BATHROOM RENEWAL
Az alábbi fürdőszoba felújítás egy a szívünkhöz közel álló középkorú házaspár családi házában valósult meg.
The following bathroom renovation was carried out in the detached house of a middle-aged couple who are closed to our heart.
A helyiség és annak összes alkotóeleme egyidős volt magával a házzal, mely 1983-ban épült, így bőven megérett minden a cserére. A munka másik célja az volt, hogy a Tulajdonosok szerettek volna felkészülni idős korukra: a mozgás minél szabadabbá tétele érdekében eltávolításra került a fürdőkád és helyette edzett üveggel határolt „walk-in” zuhany került kialakításra. A lehetőségekhez mérten törekedtünk a költséghatékony megoldásokra.
The bathroom with all details was the same age as the house itself which was built in 1983, so it was high time to replace every components. Another target of the works was that the Owners’ plan was to be prepared for their old ages: in order to facilitate movement without any barriers, a walk-in shower was built-in instead of the former bathtube. We pursued cost-effective solutions as possible it was.
Ez volt a fürdőszoba eredeti állapota
Original form of the bathroom
A felújítást megelőzően két variáció készült az elrendezésre. Végülis a Tulajdonosok igénye szerint maradt a helyiség eredeti beosztása. Ennek oka a megszokás és a meleg víz útjának figyelembe vétele, mely így rövidebb szakaszon jut el a csaptelepekhez, ami egy átfolyós vízmelegítő esetén nem mellékes szempont. Nem beszélve a környezettudatos szemléletmódról, mely a Megbízókat egyébként tökéletesen jellemzi.
Prior to the works, we prepared two versions for the layout. Finally the original layout remained as per request of the Owners. The first reason was that they are used to it, the other reason was that we had to secure the possibly shortest way for warm water go get from the water heater to the taps. Additionally not losing the sight of the environmentally conscious approach that characterizes our Clients perfectly.
Ez a terv lett a befutó
The winner plan
A felújítás, pontosabban a bontás egy szép tavaszi napon kezdődött. Miután a falról lekerült a csempeburkolat, hamar világossá vált, hogy az új burkolat számára megfelelő felület előkészítése rendkívül idő- és költségigényes lenne, ezért született meg a döntés, hogy gipszkarton lapok képezik majd az alapot.
The renovation – or more precisely demolition – started on a beautiful Spring day. After the tiles were removed from the walls, it became clear soon that preparing proper „regular” surface for the new tiles would not be time and cost effective, therefore came the dicision that plasterboards would be used as basis.
Bontás közben – itt még látszik a fürdőkád helye
During demolition – space of bathtub still can be seen
Stílust tekintve egységes, letisztult helyiség kialakítása volt az igény, így esett a választás a 60x30 cm-es Qubus Soft Grey gres padlólapokra, melyet az OBI-ban találtunk. A falra és a padlóra is ugyanez a lap került. Ajtómagasságig raktuk a csempét, a fuga színe a falon fehér, a padlón világos szürke lett.
Simple, pure, contemporary style was the expectation, so we choosed Qubus Soft Grey gres tiles (size: 60x30 cm) from OBI’s range. The same product was put on walls and floor as well, on the wall up to the hight of the door. Filler paste among tiles is white on the wall and light grey on the floor.
Burkolás közben
During tiling
A zuhanyzóban szükség volt némi trükkre a burkoló mester részéről, hogy meg legyen a szükséges lejtés. A fal mellé padlósíkra építhető zuhanyfolyóka került, így oldódott meg a vízelvezetés. Korábban volt padlóösszefolyó a fürdőszobában, de a felújítás során ezt megszüntettük, a fentiek miatt a továbbiakban nincs rá szükség.
Some tricky solution was needed from the tiling specialist, in order to reach proper slope. We built in shower channel right next to the wall, so drainage was solved this way. Before renovation there was floor drain in the middle of the bathroom but regarding the above mentioned work, this tool was not needed any more.
Mofém zuhanyfolyóka
Mofém shower channel
Bár a helyiségben van egy kis ablak, a szellőzés így elvileg megoldott, de biztonságképp egy plusz ventilátor került beépítésre a tükör feletti részen. A ventilátor a helyiség világítással összhangban működik, illetve időzített kapcsolóval van ellátva: a központi világítás felkapcsolásakor működésbe lép, lekapcsolás után 2 percig működik, majd leáll.
There is a small window in the bathroom, so ventilation is basicly solved, we built in an extra fan above the mirror. The fan’s operation is in harmony with the lighting and is equipped with a timer switch: starts to work when central lighting is on and stops 2 minutes after turning off the light.
A helyiségben van egy világító test a mennyezeten, ez szolgáltatja a központi világítást, ezen kívül pedig a tükör felett van két LED-es, a bútorba épített mini lámpatest. Apropó, a bútort az OBI-ban vásároltuk kompletten: alsó szekrény, mosdóval és felette a tükörrel egy szettben volt kapható, fantázia neve Zoja. A tükör melletti pipere szekrény meg volt korábbról, ez tökéletes állapotú, így megtartottuk.
There is central lighting on the ceiling and two mini LED lamps, built in above the mirror. By the way, we bought all the furniture in OBI: cabinet with built in sink and mirror above, fantasy name is Zoja. „Make up” cabinet on the left was existing furniture in good condition, so we kept it.
A „walk-in” zuhany a Megbízók régi vágya volt: ez most teljesült és talán mondanunk sem kell, hogy imádják. A használata új szokás bevezetését igényelte: aki utoljára zuhanyozik, annak bizony le kell húznia a felesleges vizet és párát az üvegről :) Így viszont sokáig megőrizhető a szépsége.
The walk-in shower was the Clients’ desire: now it came true and of course they love it. Its use required introduction of a new habit: the one who uses shower the last during the day, has to remove water drops from the glass :) But following this routine the beauty of the glass can be preserved for long.
A zuhanyszett Hansgrohe Crometta Vario Unica, a csaptelepek Kludi Maris termékek, Spirella Freddo szappanadagoló és fogmosó pohár az OBI-ból, sötétszürke Karlstad fürdőszoba szőnyeg a Jyskből.
The shower set is Hansgrohe Crometta Vario Unica, faucets are Kludi Maris products, soap dispenser and glass are Spirella Freddo from OBI, dark grey Karlstad bathmat from Jysk.
És íme a végeredmény:
And the final result:
